Os tectos da Câmara Municipal de Góis

O principal interesse do edifício da Câmara Municipal, conhecido pela designação de Casa da Quinta, são os tectos de algumas salas, contruídos em castanho e ornamentados com pinturas. O da sala nobre é apainelado, com molduras sobrecarregadas, enquadrando as decorações. Num quarto ao lado, o tecto tem molduras mais sóbrias e os painéis (século XVII), em que estão representadas cenas do Velho Testamento, conservam um colorido tão fino que se consegue fazer esquecer o amaneirado das figuras e da paisagem.

Galeria do encontro "Aldeias de Xisto"

Como foi anunciado, em Maio passado, o Grupo Instantes realizaria no dia 9 de Junho um passeio fotográfico pelas aldeias de Góis. Dessa visita resultaram algumas fotografias que são visitáveis em aqui.

Obras no concelho

O presidente da Câmara Municipal de Góis, José Girão Vitorino tem algumas prioridades, nomeadamente a criação de pólos industriais e algumas obras em fase de execução, as quais pretende ver concluídas com a maior brevidade possível. Vamos referir algumas:

Novo cemitério de Góis
O cemitério de Góis apresenta-se já escasso para fazer face às necessidades do meio em que está inserido, pelo que há muito que a autarquia tem dilengiado no sentido de aumentar o cemitério municipal.
Note-se que, o anterior acrescento que levou não foi tão grande como era esperado visto ter sido interditado pelas escavações arqueológicas.
A Câmara Municipal continuou em busca de uma ampliação tendo já iniciado obras, para que a vila de Góis venha a ter um novo camitério.
A localização escolhida foi nas proximidades do anterior cemitério o que permite às pessoas que visitam mais que um defunto, poderem faze-lo sem terem que efectuar grandes deslocações, e por outro lado fica perto da Igreja Matriz, onde a maior parte dos falecidos recebem as últimas cerimónias fúnebres.

Estrada do Inviando em Vila Nova do Ceira
A estrada do Inviando tem sido outra luta que a Câmara tem travado, no sentido de ver a obra concluída, todavia o processo de negociação com pelo menos um dos confinantes da estrada, tem sido difícil, o que tem impossibilitado concluir uma obra tão necessária.
Segundo afirmou José Girão: "aguardamos a todo o momento que se consiga chegar a um acordo, pois a vontade da Câmara é que a obra seja concluída de imediato".

Pólo Industrial de Cortes
O Pólo Industrial de Cortes, segundo informação da autarquia de Góis, encontra-se em fase de acabamento, tendo já as empresas procedido à sua instalação.
Assim, foram construídos mais postos de trabalho e a consequente fixação de pessoas, numa área onde a desertificação tem sido o forte inimigo.

Pólo Industrial de Vila Nova do Ceira
As obras do Pólo Industrial de Vila Nova do Ceira também se encontram já numa fase avançada, perspectivando o presidente da autarquia, que antes do início do Inverno, esteja pronta a receber as empresas que se encontram já pré-destinadas a cada lote.

Pólo Industrial de Alagoa
O Pólo Industrial de Alagoa é outra meta da Câmara Municipal de Góis, pelo que, uma equipa de técnicos já se encontra a efectuar as devidas negociações dos terrenos.
Logo que esteja concluído, é intenção da autarquia, vir a deslocar os Estaleiros da Câmara Municipal para o novo Pólo de Alagoa, permitindo que o Centro Social Rocha Barros venha a aproveitar o espaço onde estão instalados os referidos estaleiros, de forma a poderem ampliar as suas instalações, permitindo albergar um maior número de idosos.
in O Varzeense, de 30/07/2007

Cortecega
(Góis)

Festa em Honra de Nossa Senhora das Neves

Dias 4 e 5 de Agosto de 2007

Programa

Dia 4/08 (sábado)
08,00h - Alvorada com o repicar dos sinos anunciando o início dos festejos - Aparelhagem de F. Moura
10,00h - Peditório pela povoação
14,00h - Jogos Tradicionais
22,30h - Baile com o Conjunto Musical "Cheirinhos do Sul"

Dia 5/08 (domingo)
08,00h - Alvorada com o repicar dos sinos - Aparelhagem de F. Moura
13,00h - Almoço-Convívio
A partir das 14h - Show de capoeira
14,00h - Jogos Tradicionais
19,00h - Missa me honra e louvor de N.ª Sr.ª das Neves, seguida de Procissão
22,30h - Baile com Conjunto Musical "Flash"
in O Varzeense, de 30/07/2007

Alunos do Miguel Torga apresentam distrito em fotografias

Abre ao público amanhã, dia 1 de Agosto, na Sala de Exposições Temporárias do Museu Etnográfico Dr. Louzã Henriques, na Lousã, a exposição de fotografias “COIMBRA D – Deambulações fotográficas pelo distrito de Coimbra”.

A exposição integra cerca de uma centena de fotografias que têm, entre outras particularidades, a característica de terem sido tiradas todas no mesmo dia, a 22 de Abril.

Do total de tomas resultantes da participação no “I Raid Fotográfico do ISMT” foram seleccionadas as fotografias que permanecerão em exposição, até ao próximo dia 31 de Agosto, no Museu Etnográfico Dr. Louzã Henriques.

Das paisagens recônditas e sempre belas da Pampilhosa da Serra aos jogos populares que ainda subsistem pela Figueira da Foz; da placidez dos velhos contemplando o tempo que passa pela Lousã, Arganil, Góis ou Oliveira do Hospital ao sorriso gaiato das crianças de Condeixa; da faina piscatória de Mira aos recantos de lazer do concelho de Tábua, de tudo um pouco podemos encontrar nestas deambulações fotográficas dos jovens estudantes daquele estabelecimento de ensino superior. Cantanhede, Montemor-o-Velho e Penela completam o leque dos doze concelhos fotografados.

Quem não tenha possibilidade de se deslocar à Lousã, pode visitar a galeria virtual de Coimbra D, em http://www.toing.eu/COIMBRA.htm.
in O Despertar, edição electrónica

Algumas das fotografias tiradas em Góis:

Fotografia de Joana Martins

Fotografia de José Murta Pinheiro

Fotografia de Tiago Pires de Lima

Almoço convívio do Verão em Folgosa

A Liga de Melhoramentos vai realizar o seu habitual almoço da época do Verão no dia 18 de Agosto, pelas 13 horas, na sua casa de convívio.
As marcações para o efeito, deverão ser efectuadas até ao dia 12 do mesmo mês, para os seguintes contactos: em Folgosa 235772172 - Manuel das Neves; 235772564 - Luciano Martins; em Lisboa 213900412 - Amélia Neves.
Como sempre, aguarda-se a presença dos nossos conterrâneos e amigos, certos que será mais um dia a não esquecer.
O almoço vai ser confeccionado na aldeia, pelas afamadas e competentes cozinheiras formadas na terra, lembrando-se que, ao longo dos anos, não foi registada qualquer reclamação.
A Folgosa é uma aldeia tipicamente serrana, bonita e acolhedora, mas sobretudo habitada por gente simpática. Situada numa encosta virada a norte, sobranceira ao rio Ceira e seu vale.
Naquele fim-de-semana realiza-se mais uma importante edição da concentração de motas em Góis. Folgosa encontra-se privilegiada quanto à paisagem em redor e também quanto ao melhor ponto de referência, para quantos gostam de agraciar aquela modalidade, no seu trânsito pelas estradas panorâmicas do vale do Ceira. Folgosa tem, como todas as aldeias, o seu passado histórico, que por vezes merece ser lembrado e recordado, contribuindo para o facto, a presença de quantos se associarem ao evento. Os bons momentos não morrem; PARTICIPE.
N. H.
in O Varzeense, de 30/07/2207

Aviso informativo à população

Previna você mesmo - olhe pela sua segurança e pela dos outros

É obrigatório o resguardo ou a cobertura eficaz de poços, fendas e outras irregularidades existentes em quaiquer terrenos susceptíveis de originar quedas desastrosas a pessoas e animais.

A obrigação acima prevista mantém-se durante a realização de obras e reparações de poços, fossas, fendas e outras irregularidades, salvo no momento em que, em virtude daqueles trabalhos, seja feita prevenção contra quedas.

O não cumprimento deste dever, pode constituir contra ordenação punível com coima de 80€ a 250€, prevista no D.L. 310/02 de 18 de Dezembro Artigo 47.º N.º 1 alínea n.

O presidente da Câmara Municipal,
José Girão Vitorino

Cabreira

Quem nos acode?
A nossa aldeia está a ser invadida pelos javalis que destroem tudo o que lhes drestroem tudo o que lhes aparece à frente: paredes, levadas de regadio, caminhos, esburacam terrenos...
Agora, entraram nos milheirais, destruindo parcelas completas onde não fica um único milheiro em pé, como foi o caso dos milheirais de: Libânio Reis, no Vale da Nogueira e no Soitão, o de Fernando Rodrigues, o de Mário Henriques, tal como o de José António, na Poça. Logo este ano em que os milheirais da terra de sequeiro estavam tão bons chegando cada milheiro a ter duas espigas ou até mais, o que foi motivado pelos meses de Maio e Junho terem sido chuvosos.
Os javalis perderam a vergonha por completo e até já vêm junto das casas de habitação, nada lhes escapa.
É com grande sacrifício que os idosos ainda cultivam algumas terras e arriscam a produção do milho, para depois verem tudo destruído pelos bichos bravos, sem poderem fazer nada, que não seja chorarem o seu trabalho.
Quem paga os prejuízos? Quem vai reconstruir as paredes? E os caminhos? E as levadas?
Deixamos um apelo a quem de direito: não permitam que as aldeias e suas terras fiquem desertas, e entregues apenas aos bichos selvagens, para prazer de uns quantos senhores.
Adelino Veiga
in O Varzeense, de 30/07/2007

A banhos

Góis presta homenagem aos antigos exploradores de volfrâmio

Museu dedicado ao mineiro seria “uma mais-valia” para o concelho
O Movimento Cidadãos por Góis vai promover uma homenagem ao mineiro goiense e a Stanley Mitchell, um britânico que dedicou parte da sua vida à exploração do volfrâmio em Góis. A iniciativa constitui um pretexto para lançar o repto para a construção de um museu do mineiro

Grande parte dos munícipes de Góis tem, directa ou indirectamente, um mineiro na família, fruto da abundância destes profissionais no concelho nas décadas de 30 e 40. A exploração do volfrâmio foi uma importante actividade neste município, que permitiu que muitas famílias enriquecessem e projectar até o nome de Góis. É uma área que «apaixona a população», diz Ivone Soares, do Movimento Cidadãos por Góis, que conta, por isso, com a presença de muitos munícipes na cerimónia de homenagem ao mineiro goiense e ao britânico Stanley Mitchell, que vai decorrer no próximo dia 11 de Agosto, inserida nas festas municipais.
Esperam-se muitos munícipes e também os protagonistas da homenagem: vários mineiros que ainda são vivos e que, «felizmente», permanecem a viver em Góis, em especial nas freguesias de Cadafaz e Góis, assim como familiares de Stanley Mitchell, um engenheiro mineiro que, na época, se instalou em Góis, onde desenvolveu a sua actividade na exploração do volfrâmio. A cerimónia conta com uma homenagem a todos aqueles que se dedicaram à exploração do volfrâmio, assim como ao lançamento do livro “Góis, época de volfrâmio. Entre memória e história”, da autoria de João Nogueira Ramos. Uma obra que aborda a vida de Góis nas décadas de 30 e 40, transcreve as memórias de Stanley Mitchell apresentadas pela primeira vez em Portugal, com factos inéditos da vida goiense. Relata ainda testemunhos de dezenas de antigos mineiros e dá a conhecer a história de volfrâmio em Góis.

Espólio disponível

Constitui, no entender de Ivone Soares, uma excelente oportunidade para lançar o repto para a construção de um museu do mineiro em Góis. «Seria uma mais-valia para o concelho que não é muito rico em termos de património», diz, lembrando que há hoje ainda imensos artefactos ligados à exploração mineira (como o candeeiro – o gasómetro de mineiro, ou o alguidar – a bacia de mineiro onde se lavava o minério à procura de ouro), preservados e em boas condições para integrar um possível museu.
Ivone Soares lembra, de resto, que as tentativas para explorar a componente da exploração do volfrâmio não é nova em Góis. Em tempos foi feito, pela ADIBER, um estudo dos solos para apurar a viabilidade de abertura de algumas grutas. Um trabalho que acabaria por ficar em «stand-by», recorda Ivone Soares, uma vez que as verbas que existiam para o projecto seriam necessárias para expropriar os terrenos onde estão as grutas, ficando a «faltar dinheiro para o resto».
Com vontade, pelo menos do Movimento Cidadãos por Góis, e com espólio disponível para integrar o espaço cultural, Ivone Soares entende que a homenagem que se vai realizar pelas 15h00, na Casa do Artista, pode ser «o pontapé de saída» para a realização do museu. «Agora vamos ver o que dá», diz.

Stanley Mitchell, um inglês em terras de Góis

Stanley Mitchell será um dos protagonistas da homenagem. Nascido na Cornualha, Inglaterra, em 1895, veio para Portugal com 27 anos, trabalhar nas Minas da Panasqueira. Anos depois instala-se em Góis, onde, trabalhando por conta própria, desenvolveu uma grande actividade como explorador e industrial mineiro. Casou em Góis e foi concessionário do Couto Mineiro de Góis. «A ele se deve, em grande parte, a actividade mineira do volfrâmio havida no nosso concelho, no século passado», considera o Movimento Cidadãos por Góis.
Teve também um importante papel social no concelho. Construiu a Casa da Caridade “Rosa Maria” (nome da sua filha mais nova) que ofereceu à Associação Educativa e Recreativa de Góis, da qual fez parte dos corpos directivos. Foi sócio honorário desta associação, foi agraciado pelo Governo Português com o grau de Oficial da Ordem e Benemerência e foi também homenageado pela Câmara Municipal de Góis, Casa do Concelho de Góis e Casa da Comarca de Arganil.
Morreu em Lisboa em Agosto de 1957. Meio século depois, é-lhe prestada homenagem pelo Movimento Cidadãos por Góis, contando com a presença das suas filhas, que propositadamente se deslocam de Inglaterra e Holanda.
Margarida Alvarinhas
in Diário de Coimbra, de 31/07/2007

Convívio de antigos alunos da Escola D. Luís da Silveira

Os antigos finalistas do quinto ano do ano lectivo de 1976/77 e antigos alunos da Escola D.Luís da Silveira vao reunir-se em convivio no dia 29 de Stembro em Góis. O jantar é extensivo ás respectivas famílias podendo as inscrições ser efectuadas através do número 961253684.
in www.rcarganil.com

Tempo de Verão

Há quem diga que entra em stress quando não tem nada para fazer. Alguns de nós desconhecem essa angústia. Acordar sem planos, sem combinações, sem horas, sem pressas, sem tarefas e passar um dia assim é um óptimo programa de Verão. Barato e retemperador, cumpre-se em qualquer lado (até nisto é pouco exigente): em casa, na rua, na praia. A boiar de costas, se as águas estiverem mansas.

CANYONING – Ribeira da Pena – Serra da Lousã

19 de Agosto (domingo)

Actividade que envolve a descida a pé da Ribeira da Pena, com recurso a saltos, descidas em rapel e travessias por dentro de água. Esta ribeira percorre um vale encaixado e abrupto cujo leito, margens e encostas são formados por impressionantes fragas que tornam este local quase inacessível. Por esta razão, este vale ainda serve de refugio a plantas e animais exclusivos e raros. Esta é a ribeira mais espectacular da Região Centro, onde se conjugam o cenário inóspito e selvagem (formado por inúmeras cascatas, lagoas e rochedos imponentes) com a vegetação exuberante e a vida selvagem peculiar, valendo a pena o esforço dispendido na realização desta actividade.

Tipo de percurso: Linear.

Duração: cerca de 5h. Local de encontro: junto às bombas de gasolina do Esporão (Góis), pelas 09h30m.

Preço: 30 Eur/pax. Inclui o equipamento pessoal (fato completo de neoprene, capacete, arnês, etc.), seguros e enquadramento por monitores experientes.


Aos preços acresce IVA a 21%

Para inscrição é necessário indicar um telemóvel de contacto e é obrigatório o envio prévio do nome completo dos participantes, para efeitos de seguro.

Para inscrições e informações:
Bairro de S. Paulo, 13, 3330-304 GÓIS
tel / fax 235 778 938
telem 966 217 787
mail geral@transserrano.com

Actividades da Comissão de Melhoramentos do Esporão

Continuam os necessários contactos entre a Câmara Municipal de Góis e o arquitecto indicado pelo Sindicato das Actividades Seguradoras, que está a acompanhar este projecto, do Centro de Férias, com vista à sua concretização.
Esperamos que a burocracia habitual nestes processos não venha a adiar ainda mais este projecto, tão importante para o Esporão e toda a região.
O arraial de Santo António, mais uma vez organizado por um grupo de conterrâneos, foi um sucesso. A Comissão deu a colaboração solicitada e aprovou um voto de felicitações por mais um êxito.
Em conformidade com as inscrições já efectivadas para a excursão às quatro capitais da Europa Central e a realizar de 3 a 10 de Setembro próximo, foram confirmadas e sinalizadas junto da agência de viagens, que levará a efeito a mesma. Poderá fazer a sua inscrição através dos seguintes contactos: 213427152 ou 965751117, Avelino Martins. O preço por pessoa é de 1.310 euros, com tudo incluído (excepto as taxas do aeroporto) e com facilidades de pagamento.
Tomou-se conhecimento dos assuntos tratados relativamente ao Casal de Esporão, nas conversações efectuadas no mês finfo referente à administração do Casal, pela Soporcel-Portucel.
Foram aprovadas as medidas para um mais atraente funcionamento do Museu Casimiro Martins e melhor aproveitamento visual, para a exposição da riqueza do seu património rural e vivências das nossas gentes.
Foram ajustados os últimos pormenores para que mais esta jornada de convívio que são os Jogos de Verão, na sua XXXII edição, decorra da melhor maneira. O almoço de encerramento será servido na Casa de Convívio pelo restaurante D. Elvira. A ementa constará de: entradas, sopas, bacalhau à D. Elvira, vitela assada, sobremesas e café.
Foram tratados vários assuntos inerentes à organização da festa de S. Miguel, apelando-se à colaboração necessária de todos os nossos conterrâneos, para que mais uma vez esta festa seja um sucesso.
Foi feita a proposta por Ilda Celeste na última reunião, atribuir o nome do nosso presidente Avelino Martins a uma rua do Esporão, tendo a mesma sido aprovada. No entanto, apenas na próxima assembleia geral esta proposta será apresentada aos sócios para uma decisão final.
Foi aprovado um voto de rápidas melhoras a José Girão Vitorino e que volte rapidamente às suas funções de presidente da Câmara.
Aumentaram as suas quotas: Avelino Martins, Maria Emília Bandeira Martins, António Amado Nobre, Maria Fernanda Neves Lourenço e Hernâni Augusto Pereira Pinto.
Pela morte do conterrâneo e sócio Cassiano Bandeira Barata, do pai da sócia Maria Gertrudes Ventura Costa e da mãe da sócia Ana Rosária Trindade Rosado, foram aprovados votos de pesar.
Edgar Batista
in A Comarca de Arganil, de 26/07/2007

Concertos de bandas devem continuar em 2008

No último espectáculo dos Concertos Museu da Água, Jorge Temido afirmou que “há vontade” de continuar com a iniciativa no próximo ano.
As actuações das filarmónicas da Associação Musical da Pocariça e da Associação Educativa e Recreativa de Góis, duas das bandas premiadas, preencheram o último espectáculo dos Concertos Museu da Água 2007. Realizado no sábado, junto ao coreto do Parque Dr. Manuel Braga, o concerto foi também o momento escolhido para a atribuição dos certificados de participação às filarmónicas e dos prémios às três bandas melhores classificadas no concurso.
Organizado pelo Museu da Água de Coimbra e pela Orquestra Clássica do Centro, o ciclo de concertos decorreu entre 19 de Maio e 21 de Julho, com a actuação de uma filarmónica em cada sábado. Para premiar as bandas que participaram nos concertos, foi constituído um júri que atribuiu o primeiro prémio à Banda Filarmónica da Associação Musical da Pocariça, o segundo à Filarmónica 15 de Agosto Alfarelense e o terceiro prémio à banda filarmónica da Associação Educativa e Recreativa de Góis.
Quantos às restantes filarmónicas participantes - Sociedade Filarmónica Lousanense, Sociedade Filarmónica Penelense, Sociedade Filarmónica de Miranda do Corvo, Associação Filarmónica União Verridense, Sociedade Filarmónica Recreativa e Benficente Vilanovense e Filarmónica da Sociedade Boa União Alhadense - “ficaram classificadas em quarto lugar e são todas vencedoras”, gracejou o maestro Virgílio Caseiro, durante a apresentação do último concerto, como forma de elogiar a qualidade de todas as actuações.
Ao sublinhar os méritos de todas as bandas, Virgílio Caseiro salientou que “a qualidade das filarmónicas evoluiu muito nos últimos anos”, e que as bandas transformaram esta iniciativa numa “autêntica festa da música”.
Contribuir para “a divulgação do gosto pela música e para a educação musical” foram os objectivos da Águas de Coimbra, ao promover o ciclo de concertos, realçou Jorge Temido, presidente do conselho de administração da empresa, realçando também que os concertos no parque constituíram momentos de “autêntica festa”.
Ao considerar que “a empresa tem obrigações para com a sociedade onde se insere”, Jorge Temido anunciou que “há vontade” de continuar a promoção dos concertos com filarmónicas no próximo ano.
No sábado, na relva e nos poucos bancos do parque abrigados pela sombra das árvores, algumas dezenas de pessoas assistiram à actuação das duas bandas, que incluem muitos jovens entre os seus elementos.
in Diário As Beiras, de 30/07/2007

O distrito de Coimbra captado a 22 de Abril

A Sala de Exposições Temporárias do Museu Etnográfico Dr. Louzã Henriques acolhe, de 1 a 31 de Agosto, a mostra “Coimbra D”, da autoria de alunos de Comunicação Social do Instituto Superior Miguel Torga.
“Coimbra D” integra cerca de uma centena de fotografias que têm, entre outras particularidades, a característica de terem sido tiradas todas no mesmo dia, a 22 de Abril.
Quarenta estudantes dos vários anos da licenciatura em Comunicação Social do Instituto Superior Miguel Torga (ISMT) percorreram, a 22 de Abril, 12 concelhos do distrito de Coimbra, tendo efectuado mais de três mil tomas fotográficas com máquinas digitais reflex e compactas.
Do total de tomas resultantes da participação no “I Raid Fotográfico do ISMT” foram seleccionadas as fotografias constantes nesta exposição.
Das paisagens recônditas e sempre belas da Pampilhosa da Serra aos jogos populares que ainda subsistem pela Figueira da Foz; da placidez dos velhos contemplando o tempo que passa por Arganil, Góis ou Oliveira do Hospital ao sorriso gaiato das crianças de Condeixa; da faina piscatória de Mira aos recantos de lazer do concelho de Tábua... De tudo um pouco é possível encontrar nas deambulações fotográficas dos jovens estudantes do Instituto Superior Miguel Torga . Cantanhede, Lousã, Montemor–o–Velho e Penela completam o leque dos 12 concelhos fotografados.
A exposição insere–se nas comemorações dos 70 anos do ISMT, programa recheado de iniciativas que se prolongarão até finais deste ano. Terminada a exposição em sala, será “inaugurada” uma galeria na web, em endereço a anunciar brevemente.
Entretanto, durante o mesmo período (de 1 a 31 de Agosto), mas no átrio da Biblioteca Municipal da Lousã, é possível apreciar uma exposição fotográfica, bibliográfica e de objectos relacionados com a temática ferroviária, na sua maioria com ligação à Lousã. esta mostra insere–se nas comemorações dos 100 anos da chegada do comboio à Lousã.
A maioria dos objectos e fotografias expostas resultam do empréstimo de alguns interessados nesta temática e que, desde o início das comemorações têm apoiado a autarquia no seu programa.
in Diário As Beiras, de 30/07/2007

The village of Cabreira

Cabreira is a lovely village in the valley of the Ceira, lying 7 km from Gois and 9 km from Colmeal. At this stage in its course the river is serpentine, and Cabreira is one of a handful of villages that lies along its banks.

In the village itself are two cafes and a restaurant, where you can sample the traditional dish of goat cooked in wine. The narrow lanes of the village are shaded by plane trees, and the scents of wild mint and walnut trees waft on the breeze.
Just down from the village is the old olive press, where people from miles around would gather with their olive harvest, to party and convert their crop to olive oil. Quirky little houses made from xisto (a slate-like stone) were built to house the visitors, and are still standing close to the beautiful Roman bridge that crosses the river to the press. Today the area is a popular swimming spot, where it is possible to swim upstream in crystalline water bordered by vines and olive trees.

Twisting tracks make their way up the steep sides of the valley, that are covered in pine and arbutus trees. This is a magical place to experience nature close at hand: a lizard basking on the wall in the sunshine, or a wild boar glimpsed by the road side at sunset. In the river are some of the finest brown trout in Europe, and fly-fishing is a popular sport.

Malhada e Casais (Colmeal) - Festas de Agosto

A Comissão de Melhoramentos de Malhada e Casais vai levar a efeito as festas de Agosto 2007, nos dias 10, 11 e 12.
Festas de Agosto e em louvor de Nossa Senhora de Fátima e S. José, cujo programa está assim eleborado: sexta-feira, dia 10; 8-30 horas, alvorada com música de aparelhagem; 11, início das provas de atletismo; 15, abertura da quermesse; 15-30, início dos campeonatos de sueca e chinquilho; 21-30, início do baile com o conjunto musical Vítor Ginja e Beto; 22-30, leilão de ofertas; e 23, continuação do baile.
No sábado, dia 11; 8-30 horas, alvorada com música de aparelhagem; 10, missa solene na capela de S. José; 11, procissão de oferendas até à capela de Nossa Senhora de Fátima; 12-45, leilão de oferendas no adro da capela de S. João; 14, chegada do Rancho Folclórico da Casa do Minho e início da sardinhada no largo; 15, abertura da quermesse; 16, actuação do Rancho Folclórico da Casa do Minho, no Largo dos Regionalistas; 17, continuação dos campeonatos de sueca e chinquilho; 21-30, baile com o conjunto musical Vítor Ginja e Beto; 22-30, leilão de ofertas; 23, continuação do baile.
No domingo, dia 12; 8-30 horas, alvorada com música de aparelhagem; 10, continuação dos campeonatos desportivos; 15, abertura da quermesse; 16-30, entrega dos troféus; e 17, encerramento das festas.
Todos os dias das festas o bar funcionará com caracóis, bifanas, bebidas e muitos outros produtos, agradecendo a direcção a todos aqueles que têm colaborado, esperando a presença de todos, porque todos juntos nunca seremos demais para o êxito das nossas festas.
Nuno Santos
in A Comarca de Arganil, de 26/07/2007

Piães

RTC promove "Praias no coração de Portugal"

Praias da Região Centro com Bandeira Azul foram reunidas num folheto promocional. A ideia, partiu da Região de Turismo do Centro à qual se associou o Governo Civil de Coimbra.
A apresentação de “Praias no coração de Portugal” aconteceu sexta-feira em Góis.

O presidente da Região de Turismo do Centro (RTC), Pedro Machado e o governador civil de Coimbra, Henrique Fernandes, apresentaram esta sexta-feira, na praia das Canaveias, em Vila Nova do Ceira, em Góis o folheto promocional “Praias no coração de Portugal”.
A brochura tem a curiosidade de, dobrada, ficar do tamanho de um cartão de crédito. Tudo para que os turistas possam trazê-la no bolso e saber facilmente onde ficam e o que podem oferecer todas as praias de mar e fluviais da Região Centro que têm Bandeira Azul e são detentoras do galardão de praia acessível e praia dourada.
O folheto estará disponível nos postos de Turismo dos 24 municípios que fazem parte da RTC, bem como nas unidades de alojamento e restaurantes do Centro do país.
Ao todo, são dezasseis as praias que constam da brochura, distribuídas por nove municípios. Na Figueira da Foz surgem as praias de Buarcos, Costa Lavos, Cova Gala, Leirosa, Murtinheira e Quiaios; em Cantanhede, a Praia da Tocha; em Castanheira de Pêra, a praia fluvial Poço da Corga, enquanto que em Figueiró dos Vinhos, está em destaque a praia fluvial Ana de Aviz.
Em Mira estão contempladas duas praias, nomeadamente a de Mira e a praia de Poço da Cruz; já na Pampilhosa da Serra, a praia fluvial galardoada é a de Janeiro de Baixo. A praia fluvial Louçainha é a distinguida no concelho de Penela, enquanto que na Lousã o convite é para visitar a praia fluvial da Bougeira. Por último, em Góis, a praia fluvial das Canaveias ganha destaque.
Na capa do folheto aparece uma praia de mar enquanto que a contra capa conta com uma imagem de uma praia fluvial, neste caso a praia das Canaveias, local onde decorreu a sessão de apresentação do mesmo. Iniciativa que deixou «muito honrado» o presidente da Câmara Municipal de Góis, Girão Vitorino, que se congratulou por a brochura contemplar uma praia do concelho, aliás, recentemente reabilitada.
O autarca apenas lamentou o facto de «não se ter conseguido colocar a praia da Peneda em Góis como praia acessível», anunciando porém que, para o ano, é intenção da autarquia «candidatá-la a praia acessível e praia bandeira azul». Outra praia que «tem uma grande procura», é a de Ribeira de Sinhel, em Alvares, «onde se juntam centenas de pessoas daquela região e se possível também será candidata aos referidos galardoes».

Reconhecimento a autarcas e a governador civil

Para Pedro Machado o facto da apresentação do guia ter decorrido na praia das Canaveias serviu, de certa forma, para «chamar a atenção para o que já era uma realidade», ou seja, «para as belíssimas paisagens que o concelho de Góis tem», reconhecendo que aquela praia «tem uma afirmação muito própria no conjunto das praias da Região de Turismo do Centro».
Para o presidente da RTC, com a distribuição deste guia ajuda-se não só «a promover o que temos de melhor na região, mas também a dar um contributo para que pessoas de outras regiões quando confrontadas com esta informação se desloquem até estas praias», sublinhou.
No que respeita ao lançamento deste folheto, Pedro Machado explicou que a ideia surgiu do facto de a Região Centro ter «uma riqueza que não gostaríamos de deixar desperdiçada», até porque as praias fluviais «representam um factor de animação nos concelhos do interior para aquelas pessoas que não querem ou não podem ir a praias de mar ou que gostam mais de água doce». Nesse sentido, entendeu que «era obrigação da RTC lançar este guia das praias fluviais e praias de mar».
O dirigente deixou ainda um «reconhecimento» aos autarcas na pessoa de Girão Vitorino pelo «esforço que as autarquias fazem na requalificação, consolidação e arranjo destes espaços», admitindo que a atribuição destes galardões, «resultam muito desse esforço e do trabalho que têm em garantir a qualidade da água, do espaço envolvente à água e também no conjunto de infra-estruturas que é preciso desenvolver».
Uma palavra também para o governador civil de Coimbra que definiu como sendo «um actor atento a todos os fenómenos que se passam em relação à região e no que concerne ao Turismo da Região Centro», considerando que Henrique Fernandes «tem tido para com a RTC uma atenção particular», uma vez que esta já não é a primeira iniciativa que promovem em conjunto. O governador civil de Coimbra reconheceu o mérito da RTC que «ao sublinhar de forma eficaz aquilo que são destinos possíveis de quem nos visita ou de quem está nos locais, os ajuda a usar melhor o seu tempo livre», referiu.
in Diário de Coimbra, de 29/07/2007

Esplanada Fazenda da Avó Thomazia

The café-bar by the Peneda swimming beach in the centre of Gois provides a relaxing space for refreshment throughout the summer months. Here you can buy long cool drinks or shots of espresso, and snacks ranging from plates of snails to the most delicious baguettes crammed with fresh salad. The service is extremely friendly and efficient – only a little English is spoken, but the staff are very patient and willing to work out what a hesitant visitor is actually asking for! On a warm summer’s evening there is nothing more pleasant that sitting by the riverside, watching the fish coming up for crumbs, and enjoying a glass of cold beer as the sun goes down.

Gonçalo Bandeira 3.º lugar no Enduro Nacional

Concluída mais uma época bastante competitiva do Campeonato Nacional de Enduro, o piloto goiense Gonçalo Bandeira classificou-se em 3.º lugar. Apesar de alguns contratempos ao longo da época, o piloto nunca desanimou. Teve sempre em mente a melhor classificação possível, o que veio a suceder.
Com o talento demonstrado em apenas dois anos, Gonçalo Bandeira mereceu a confiança da Federação de Motociclismo, convidando-o a participar no Campeonato do Mundo, em representação de Portugal, de cujo campeonato faltam apenas duas jornadas, as de Eslováquia e França.
in Jornal de Arganil, de 26/07/2007

The village of Vila Nova do Ceira

Vila Nova do Ceira is an attractive large village located 6km down the Ceira valley from Gois. The old name for V.N. Ceira is “Varzea” which means “fertile valley”, and gives a good idea of the luxuriance of the area


At the centre of the village is a large square, built around the church of S.Pedro; and clustered around the square are the shops and cafes of the village, where you can sit in the sun and watch the world go by.


Close to the village is one of the best swimming beaches in the area, the Praia Fluvial das Canaveias, which has plenty of open and shaded space for picnicking, and an excellent café-bar. This spot is used as an occasional venue for entertainment events in the summer months.


The river Ceira is joined by the river Sotao about 1km west of V.N. Ceira, then passes through a most spectacular gorge, 100m deep: the Cerro da Candosa. The river forms a natural pool for swimming in this amazing and dramatic setting. Above the gorge sits the little church: Ermida de Nostra Senhora da Candosa, from which are stunning views across the gorge and down the valley.


This area is surrounded by wooded hills, and V.N. Ceira makes an excellent base for walking, fishing, mountain-biking and horse-riding. There is a riding centre in the locality that runs horse-riding holidays.

A Carta Educativa do Concelho de Góis

Na sequência das notícias vindas a público, fomos em busca de algo que matasse a nossa curiosidade, no que diz respeito ao documento em título, com a ideia de que iríamos encontrar apenas a enumeração física e localizada dos edifícios escolares do Concelho de Góis, tipo inventário do parque escolar. Engano o nosso!
Com esta espantosa facilidade que o mundo de hoje e as novas tecnologias de informação nos permitem, tivemos acesso ao célebre documento elaborado, bem documentado e orientado no sentido da explanação da realidade concelhia (triste realidade), de modo a "prever uma resposta adequada às necessidades do redimensionamento da rede escolar".
Trata-se de um "instrumento fundamental de planeamento que permite aos responsáveis desenvolver uma estratégia no sentido de: orientar o sistema educativo, tomar decisões relativamente à construção de novos equipamentos, definir prioridades, optimizar a utilização dos recursos existentes, evitar rupturas e desadequação da rede educativa".
São estas as linhas orientadoras, mencionadas no documento referido. A Carta estende-se por 135 páginas e fala: das realidades "nuas e cruas" do território concelhio (I-Parte, 2-Caracterização Sócio-Económica), enuncia o parque escolar existente; a taxa de analfabetismo; a população estudantil nos diversos níveis do ensino; as taxas de sucesso e abandono escolar e refere o esforço financeiro da Câmara Municipal para manter o funcionamento desta rede dispersa por 276 km2.
Traça depois, um diagnóstico em síntese: propondo medidas de intervenção a tomar; apontando objectivos a alcançar; não numa forma generalizada e abstracta, mas enunciando freguesia a freguesia e caso a caso. Estamos porquanto, perante um documento extremamente valioso com dados precisos e concretos, os quais vão necessitar duma actualização contínua, ano após ano, para manter a sua permanente utilidade. É um bom manual de consulta para quem se interessa por estas coisas.
Não queremos "chorar sobre o leite derramado", mas o quadro real que este documento traz até nós mostra bem, através dos números frios, a dimensão do despovoamento da nossa região o que, não sendo propriamente desconhecida, torna-a ainda mais evidente através duma estatística que nos provoca alguns engulhos: o índice de envelhecimento do Concelho é de 255,38% para os 102,25% do País; o grupo etário superior a 65 anos representa 32,4% da população concelhia (é quase um terço); a taxa de natalidade é de 5,0% para 18,6% da taxa de mortalidade. Isto são apenas alguns dos indicadores que nos deixam assustados.
Poderíamos entrar em apreciação de vários e outros indicadores sociais, e são muitos, mas como já foi mencionado, trata-se dum documento de consulta própria, pelo que, deixamos isso ao critério e ao gosto de cada um. Falta, porém, deixar expresso os nossos parabéns à Câmara Municipal de Góis pelo valioso documento que mandou aqui o justo reconhecimento à dr.ª Maria de Lurdes Castanheira por este belíssimo trabalho que elaborou, ao qual dedicou todo o seu empenhamento (adivinhamos) e agora lhe deu o rosto.
Adriano Pacheco
in Jornal de Arganil, de 26/07/2007

Exposição colectiva do GóisArte patente até amanhã

Está patente até amanhã, nas Galerias da Casa do Artista em Góis, a exposição colectiva do GóisArte. A mesma poderá ser visitada no seguinte horário:

Sábado
18.00 h às 20.00 h
21.00 h às 22.30 h

Domingo
15.00 h às 17.00 h
18.00 h às 20.00 h

Para visitar a Exposição fora do horário normal de funcionamento deve dirigir-se ao Posto de Turismo.

CANYONING – Ribeira da Pena – Serra da Lousã

12 de Agosto (domingo)

Actividade que envolve a descida a pé da Ribeira da Pena, com recurso a saltos, descidas em rapel e travessias por dentro de água. Esta ribeira percorre um vale encaixado e abrupto cujo leito, margens e encostas são formados por impressionantes fragas que tornam este local quase inacessível. Por esta razão, este vale ainda serve de refugio a plantas e animais exclusivos e raros. Esta é a ribeira mais espectacular da Região Centro, onde se conjugam o cenário inóspito e selvagem (formado por inúmeras cascatas, lagoas e rochedos imponentes) com a vegetação exuberante e a vida selvagem peculiar, valendo a pena o esforço dispendido na realização desta actividade.

Tipo de percurso: Linear.

Duração: cerca de 5h.

Local de encontro: junto às bombas de gasolina do Esporão (Góis), pelas 09h30m.

Preço: 30 Eur/pax. Inclui o equipamento pessoal (fato completo de neoprene, capacete, arnês, etc.), seguros e enquadramento por monitores experientes.


Aos preços acresce IVA a 21%

Para inscrição é necessário indicar um telemóvel de contacto e é obrigatório o envio prévio do nome completo dos participantes, para efeitos de seguro.

Para inscrições e informações:
Bairro de S. Paulo, 13, 3330-304 GÓIS
tel / fax 235 778 938
telem 966 217 787
mail geral@transserrano.com

Campsite

If you enjoy camping, and want to spend some time in Central Portugal, the campsite at Gois is open all year round, and offers space for tents, caravans and camper-vans, with electricity hook-ups.
The site is attractively terraced, laid to lawns, with plenty of mature trees for shade.
There is a café-bar, open for early morning coffee on the terrace, until late.
The toilet block is well-equipped and maintained, with hot showers included in the price of camping.
The site is kept clean and tidy, even at the busiest times, and has a very friendly family atmosphere. The managers of the campsite are helpful and welcoming, and good English is spoken, making communication easy.
There is a small children’s play-park on site, and plenty of barbeques available.

In August the campsite is a popular destination for Portuguese holiday-makers, and it is not unusual to see families camping with their TV sets, fridges, microwave ovens and many other home comforts! The proximity to your camping neighbours is close at this time of year, but not uncomfortably so.
Also available at the campsite are “open-space” chalets for rent: these are simple wooden structures which comprise a kitchenette, double bedroom (with additional single bed) and bathroom with hot water, and a patio outside.

The campsite is situated centrally in Gois, above the river, and is only a few minutes’ walk down to the riverside café and swimming beach, and over the river to the shops and bars of the town. Coming back up again can take a little longer!

Acções de formação

"Associativismo/Projectos de Desenvolvimento Local" e "Montagem e Desenvolvimento de Projectos", são as acções de formação que, no âmbito do PROGRIDE - Progredir em Igualdade e Cidadania, a Santa Casa da Misericórdia de Góis em parceria com a ADIBER - Associação de Desenvolvimento Integrado da Beira Serra, vão ser promovidas com uma duração de 46 horas e 42 horas respectivamente, em horário pós-laboral.
Neste sentido, irá realizar-se o curso de "Associativismo/Projectos de Desenvolvimento Local" e o curso de "Montagem e Desenvolvimento de Projectos", ambos destinados ao público em geral, os quais terão início em Agosto/Setembro.
Os formandos terão direito a um Certificado de Formação e os interessados devem inscrever-se no Centro Cívico e Cultural de Góis, sito no Largo Francisco Inácio Dias Nogueira - Góis, através do telefone 235778065 ou e-mail: progride.gois@gmail.com.
in A Comarca de Arganil, de 26/07/2007

The village of Colmeal

The village of Colmeal lies at the most easterly edge of the province of Gois. Colmeal gets its name from the bee-keeping that was traditional in the area (mel=honey), along with the cultivation of olives, cork-oak and pine sap.

The village is set high above the river Ceira, and from it lead fantastic paths up to the Cabeco do Gato (963m) giving splendid views of the whole region. After you have walked on the mountain or swum in the beautiful clear waters of the river Ceira, there are cafes and bars in which to sit and recover, while watching Portuguese life go by.

Colmeal is famous for its picturesque little houses built from xisto (a slate-like material). Today the houses of the village are still stepped up the mountainside with little lanes and passageways running between them. Even in mid-winter the air is heavily scented with a mixture of wood-smoke and pine that fills the senses.

Intercâmbio com jovens

O Projecto "Escolhas de Futuro" de Góis, vai levar a efeito de 30 de Julho a 2 de Agosto um Intercâmbio/Encontro com os jovens de Pampilhosa da Serra e de Moura, cujo objectivo é a partilha e troca de experiências com outras culturas e realidades.
Do programa fazem parte actividades lúdico-pedagógicas como: peddy paper, jogos tradicionais, acções de prevenção florestal, caminhada de interpretação, visitas guiadas a diversos locais do concelho, desportos náuticos, entre outras actividades que certamente contribuirão para a realização do objectivo deste Projecto "Escolhas de Futuro".
Se tens entre os 10 e 17 anos e queres passar uma semana divertida com outros jovens, contacta a equipa do "Escolhas de Futuro", na ADIBER - Bairro de S. Paulo - 3330-304 Góis ou telefone 235772538; e-mail: escolhasdefuturo.pe@gmail.com; http://escolhasdefuturo.programaescolhas.pt/

in A Comarca de Arganil, de 26/07/2007

um dos sitios mais perigosos deste percurso

Do blog de Inviando:

este é um sitio por onde se tem de passar no percurso, fica ao pe da casa do Adelino e se alguem se descuida ta sujeito a ir parar ao quintal de baixo.
alem de a estrada tar cheia de buracos e po, ainda colocam perigos aonde pode causar algum acidente. so pedimos pa terem respeito por nos, somos pessoas! esperemos que neste local nunca venha acontecer nenhuma desgraça. agora com a chegada do verao, tambem vao chegar os nossos conterraneos e não é nada bonito de se ver o percurso que vao ter de fazer pa se deslocarem para ir pa propria terra.

Unidade de Inserção na Vida Activa em funcionamento na ADIBER

A ADIBER – Associação de Desenvolvimento Integrado da Beira Serra informa que, se encontra em funcionamento e em articulação com o I.E.F.P. – Instituto de Emprego e Formação profissional – Centro de Emprego de Arganil, uma UNIVA - Unidade de Inserção na Vida Activa, na sede desta Associação.
Este gabinete tem por finalidade, apoiar e informar as pessoas à procura de emprego e/ou formação profissional, assim como, as ofertas de emprego disponíveis na nossa região.
- Destinatários:
. Jovens à procura do 1.º emprego;
. Desempregados;
. Pessoas não qualificadas à procura de emprego;

- Actividades da UNIVA:
. Levantamento das situações com enquadramento na UNIVA;
. Informação sobre Programas do I.E.F.P.;
. Orientação para cursos profissionais;
. Apoio à frequência de estágios profissionais e de orientação profissional;
. Acompanhamento na inserção da vida activa;
. Divulgação da oferta e procura de emprego;
. Contactos com o mercado de trabalho.
in www.rcarganil.com

Carcavelos

CERDEIRA DE GÓIS

Festa de Nossa Senhora dos Milagres

Dias 4 e 5 de Agosto

Dia 4 - Sábado
09,00h - Abertura do Som Musical
15,00h - Abertura da Quermesse
15,00h - Gincana com Jogos Tradicionais
18,00h - Missa na Capela da Nossa Aldeia
19,00h - Procissão de Nossa Sr.ª dos Milagres, com cortejo de ofertas em volta da aldeia, seguido de Leilão
22,00h - Início do Baile com o conjunto "Os Bacanos"


Dia 5 - Domingo
09,00h - Reabertura do Som Musical
10,00h - Torneio de Chinquilho
15,00h - Reabertura da Quermesse
15,00h - Torneio de Sueca e Dominó
22,00h - Início do Baile com o conjunto "Psicose"
in O Varzeense, de 15/07/2007

Associação Integrar no Centro de Férias do Carapinhal

Com 13 anos de actividade, a Associação Integrar tem desenvolvido diversos programas de solidariedade no âmbito do apoio à integração social e comunitária e de formação profissional dos muitos cidadãos excluídos do nosso país. O mais recente projecto dá pelo nome de “Quinta dos Olivais” e contempla dinâmicas de grupo, actividades ocupacionais de carácter agrícola, tratamento de animais e actividades de aventura e risco controlado.

A “Quinta dos Olivais” engloba actividades diversas, como a produção agrícola, uma quinta pedagógica denominada “Joaninha Sabe-Tudo” e a prática de desportos de aventura e risco controlado.

A produção agrícola é uma das actividades que se pode praticar nesta quinta, fomentando uma maior ligação dos participantes com a natureza. A prática de horticultura, floricultura e fruticultura não só ensina uma nova modalidade como incute um espírito de entreajuda. Podemos verificar estas capacidades na medida em que os produtos criados têm em vista o consumo no Centro de Acolhimento e Inserção Social.

A Associação Integrar promove, ainda, o acesso à Quinta Pedagógica “Joaninha Sabe-Tudo”. Todos são bem-vindos, quer utentes dos diversos projectos, quer de outras entidades que se mostrem interessadas, especificamente de Escolas do 1º, 2º e 3º Ciclos do Ensino Básico e de ATLs. Como actividades a desenvolver na Quinta Pedagógica destaca-se o contacto com a natureza e com os animais, a construção de um herbário e de bonecos de germinação, que têm como objectivo proporcionar a aprendizagem, a compreensão e a sensibilização para a preservação da natureza.

Com ofertas de vário índole, a Quinta dos Olivais proporciona, também, o acesso a desportos de aventura e risco controlado. Desde slide e rappel, passando pela ponte e escada suspensas, terminando no alto, com a escalada, as actividades são diversas e dirigidas a todos os que pretendam sentir a adrenalina na corrente sanguínea. Este espaço disponibiliza ainda um circuito de manutenção, um campo relvado onde podem ser praticadas diversas modalidades e uma pista de orientação que possibilita a aquisição de técnicas de orientação.

Em fase de preparação encontram-se outras duas actividades. São elas a “pista de trânsito” e a criação de cursos de Educação e Formação de Adultos (EFA). A primeira destina-se à sensibilização e prevenção dos acidentes rodoviários e à utilização cuidadosa das vias de trânsito, bem como à promoção do conhecimento dos sinais e regras de trânsito. Por seu lado, os cursos de formação EFA a serem ministrados serão de Operador de Manutenção de Espaços Verdes e Operador de Hortofruticultura, Plantas Aromáticas e Medicinais Biológicas. Estes cursos são destinados a maiores de 18 anos, à procura do primeiro emprego, sendo uma resposta para externos e para utentes da Instituição. Será possibilitada a integração de 15 formandos, em cada curso com duração de 1955 horas, que ficarão com equivalência ao 9º ano e certificação de nível II, da União Europeia.

Com vista à sustentabilidade dos projectos e equipamentos da Instituição, a Associação Integrar possui, ainda, um Departamento de Animação e Actividades Externas. São diversas as actividades de animação que a Integrar disponibiliza. A manutenção de espaços verdes é encarada por esta associação como uma prioridade cívica. A construção de jardins e a manutenção e limpeza destes locais contribuem para um melhor ambiente.

Para além destas valências, a Associação Integrar conta ainda com serviços de mudanças e serviços de pequenas reparações, um centro de férias do Carapinhal e uma “Fábrica das Brincadeiras”.

Esta última dinamiza distintos ateliers, designadamente ateliers de Pintura em Tecido, de Caracterização de Rostos, de Construção de Fantoches, Hora do Conto, Animação de Festas de Aniversário, e Actividades com a Unidade Lúdica Móvel “A Traquina”.

Já o Centro de Férias do Carapinhal, situado na Vila do Carapinhal, no Concelho de Góis, está implementado na Escola EB1 do Barreiro. Equipado com 12 camas, três casas de banho, kitchenette, televisão e aquecimento, o Centro de Férias apresenta uma área envolvente com jardim que propicia o acesso a campismo e a materiais diversificados de lazer, desporto e actividades radicais. De entre estes materiais destaca-se uma parede de escalada artificial, BTTs e Canoas. Este espaço pode ser arrendado a entidades externas ou a particulares.

A Associação Integrar é uma colectividade que apoia os mais desfavorecidos, nomeadamente crianças e jovens em situação de risco, ex-reclusos e indivíduos em cumprimento de medidas penais de execução na comunidade. A criação de equipamentos, e adaptação dos existentes, ajudam numa progressiva integração sócio-profissional de pessoas desfavorecidas, através de acções de formação e de apoio social. Desta forma, desenvolve-se o intercâmbio cultural e científico com organismos oficiais e particulares congéneres. Estes 13 anos de trabalho reflectem uma dura batalha que tem sido travada em luta pela justiça e pelo apoio aos mais excluídos.

A inovação nos vários projectos e equipamentos sociais desenvolvidos, a qualidade na acção directa com os utentes, a exigência a todos os níveis e a busca do sucesso na intervenção têm sido os pilares desta associação que apoia cerca de 1300 utentes.

A Integrar tem tido um crucial papel na defesa daqueles que não têm os meios suficientes para viver condignamente. O escuro que enche de negro a vida de muitos dos utentes é gradualmente substituído por uma luz de esperança que surge pelas mãos da Integrar. Essa luminosidade é transmitida pela mascote “Luzinhas” que tem sido o reflexo do empenho e determinação de todos os membros desta Instituição.
André Pereira
in O Despertar, edição electrónica

The village of Liboreiro

The road twists up the side of the Ceira valley, through pine, eucalyptus and the yellow flowers of the mimosa, offering glimpses of the panorama that is yet to appear. Most people arriving in the village for the first time exclaim when they see the view – some 50-70km over the Mondego valley to Mt. Montemuro (1382m)

The tapestry of forest, villages and river valleys is impressive enough on its own, but looking over the valley in the morning, when it is shrouded in a vast ocean of mist, is an awe-inspiring experience.

The village is made up of some new, but mostly old stone houses. The population is mainly Portuguese, but there are also English, Belgian and German inhabitants. There is a guest house in the village - Casa Azul – in a prime location for viewing the morning mists from its large balcony.

Behind the village the tracks lead up to the Serra da Estrela mountains, where as you walk higher, the pine and arbutus give way to heather and moorland. The Romans came to this area many centuries ago, in search of minerals, and there are several caves in the hills round about where it is thought they extracted lead, silver and gold.

Here in Liboreiro you get the best of both worlds – the wonderful views that come with the altitude, but also the cafes, shops and facilities of Gois just 4km away.