ANUÁRIO COMERCIAL DE GOES DE 1910

Por nos parecer bastante interessante para todo o Concelho, aqui transcrevemos o que referia sobre o nosso Concelho o último "Anuário Comercial" publicado no Reino de Portugal, nos primeiros meses de 1910, ainda Portugal era uma Monarquia:
Para alguns esta nossa iniciativa não terá nenhum interesse, mas para outros, esperemos que muitos, dará um certo prazer encontrar aqui uma referência a um avô, a um bisavô, ou a mais que um, ou mesmo apenas a um parente ou a alguém que se conhece ou de que já se ouviu falar.
Esta é também uma das "missões" do nosso modesto "Museu do Esporão", e não iremos ficar por aqui.

(Mantivemos a caligrafia antiga do documento, mesmo assim não estamos isentos de nos termos enganado uma ou outra vez, dada a extensão da transcrição, contamos com quem nos lê para apontar esses possíveis lapsos, para posterior emenda)


GOES, 1910
Administrador do Concelho:
Dr.José Ventura da Camara.
Administração do Concelho-
Secretário: Virgilio Duarte Nogueira.
Amanuense: Manoel Thomé.
Official de Diligências: Antonio Nogueira Soares.
Advogado:
Mário Fernandes de Nogueira Ramos.
Agências Bancárias:
Dias Nogueira & Cª
Banco Commercial de Lisboa e Banco Commercial do Porto:Joaquim Gomes Ferreira.
Credit-Franco-Portuguez e Nacional Ultramarino: Joaquim Paulo da Silva Poiares.
Seguros:
Equidade: Virgilio Duarte Nogueira.
Portugal: Avelino Rodrigues Dias.
Sociedade Portugueza: Francisco de Campos Nogueira.
Internacional: Joaquim Gomes Ferreira.
Joaquim Paulo da Silva Poiares.
Aguardente(Produtores de):
André Barreto Chichorro.
Ernesto Rodrigues dos Santos.
Francisco Ferraz Tavares de Pontes.
Manoel Nogueira Ramos.
Alfaiates:
Alvaro Nogueira de Figueiredo.
António Nogueira Soares.
José de Almeida Alves Melão.
José Bento dos Reis.
Alquilaria(aluguer de trens ou bestas):
Francisco Pereira Serrano.
Azeite(Produtores de):
André Barreto Chichorro.
António das Neves Santos.
Ernesto Rodrigues dos Santos.
Joaquim Paulo da Silva Poiares.
Manoel Ignacio Dias(Herdeiros de)
Manoel Nogueira Ramos.
Barbeiros:
Abílio Martins Adão.
Achiles Gonçalves da Cunha.
Augusto Simões Ferreira.
Carlos Fernandes Costa.
Sala de Bilhar:
Francisco José Gonçalves(viúva de)
Camara Municipal:
Secretário: Aristides Martins Adão.
Amanuense: Fernando José Ferreira.
Thesoureiro: Manoel Martins Nogueira.
Zelador: Francisco Thomé.
Aferidor: António da Gama.
Carpinteiros:
André Rodrigues Sahil.
António Fernandes Costa.
António Jorge Rosa.
Avelino Jorge Rosa.
Manoel Jorge Rosa.
Manoel Jorge Rosa Junior.
Manoel Pires das Neves.
Companhia de Papel de Goes:
Directores:
Alfredo Eli Nogueira Dias.
Anibal Dias.
Francisco Ignácio Dias Nogueira.
Correio e Telegrapho:
Chefe: Augusto da Silva Nogueira.
Distribuidor: António M. de Almeida.
Distribuidores Rurais:
Manoel Affonso dos Reis
Manoel de Figueiredo.
Fazendas:
Daniel de Carvalho.
Joaquim Gomes Ferreira.
Joaquim Paulo da Silva Poiares.
Viúva Rodrigues.
Ferragens:
César Dias das Neves.
Claudino Nogueira de Campos.
Hospedarias:
Claudio(será Claudino?) Nogueira de Campos.
Maria das Dores Lopes.
Impostos(Fiscalização dos):
Bento Nunes de Andrade.
Candido da Cruz.
Juizo das Execuções Fiscaes:
Juiz: António Diniz Varella.
Official de Diligencias: Francisco Fernandes da Costa.
Juizo de Paz:
Juiz: Ernesto Rodrigues dos Santos.
Substitutos:
César dias das Neves.
António das Neves Santos.
Escrivão: António da Cunha e Frias.
Official de Diligencias: Francisco Fernandes da Costa.
Latoeiros:
Abilio da Silva Barata.
António Silva Barata.
César Dias das Neves.
José Martins Adão.
Marceneiro:
José Carneiro de Mattos.
Machinas de Costura(Depósito de):
Memoria: Joaquim Gomes Ferreira.
Singer: Claudino Nogueira de Campos.
Médicos:
António de Sousa Saraiva.
Diogo Barata Cortez.
Mercearias:
André Rodrigues Sahil.
Avelino Rodrigues Dias.
Claudino Nogueira de Campos.
Francisco Affonso dos Reis.
Francisco Pires de Carvalho.
Joaquim Paulo da Silva Nogueira.
José Almeida Alves Melão.
José Carneiro de Mattos.
José da Costa Alves Ribeiro.
Maria das Dores Lopes.
Maria da Nazareth Torres
Raul da Silva Nogueira.
Scipião Rodrigues.
Virgilio Duarte Nogueira.
Misericórdia:
Provedor: Ernesto Rodrigues dos Santos.
Secretário: César Dias das Neves.
Thesoureiro: Joaquim Gomes Ferreira.
Capellão: Manoel Simões Barata.
Modas:
Daniel de Carvalho.
Joaquim Gomes Ferreira.
Joaquim Paulo da Silva Poiares.
Viuva Rodrigues.
Notario:
Eduardo da Cunha e Frias.
Padaria:
Scipião Rodrigues Sahil.
Papelarias:
Claudino Nogueira de Campos.
Virgilio Duarte Nogueira.
Papel(Fabrica de):
Companhia de Papel de Goes(Ponte do Sótam).
Parochia:
Parocho: Francisco Pereira Pinto.
Coadjutor: Manoel Simões Barata.
Pharmacias:
António da Cunha Frias.
Ernesto Rodrigues dos Santos.
Professores:
Arthur Diamantino Ferreira Portella.
Emilia das Dôres Barata.
Maria Augusta de Paula.
Proprietários:
André Barreto Chichorro.
Antonino Martins dos Santos Correia(viúva de).
António das Neves Santos.
Commendador António Torres Dias Galvão.
Claudino Nogueira de Campos.
Dr.Diogo Barata Cortez.
Ernesto Rodrigues dos Santos.
Francisco Terras Tavares de Pontes.
Joaquim Paulo da Silva Poiares.
José da Motta Tavares.
Manoel Baeta Neves.
Manoel Ignácio Dias(Herdeiros de).
Manoel Martins Nogueira.
Manoel Nogueira Ramos.
Queijos(fabricante de):
Manoel Nogueira Ramos.
Recebedoria:
Recebedor: Manoel Martins Nogueira.
Proposto: Commendador António Torres Dias Galvão.
Regedoria:
Regedor: António Rodrigues Corrêa.
Secretário: António da Costa Nogueira.
Relogoaria:
Albino Lopes Custodio.
Repartição da Fazenda:
António Diniz Varella.
Segundo-Aspirante: Manoel Ferreira da Silva.
Escrevente-Informador: José Maria Rodrigues.
Sapatarias:
Antonio Rodrigues Corrêa.
António Thomé.
Francisco Affonso dos Reis.
Francisco da Silva Nogueira Junior
João d'Oliveira.
José Rodrigues Madeira.
Saude Publica:
Sub-Delegado: Antonio de Sousa Saraiva.
Serralharias:
António Francisco Roda.
Antonio Gonçalves.
José Marques Dias.
Sociedades de Recreio:
Philarmonica Independente e Progressista.
Solas e Cabedaes (Negociantes de):
Cesar Dias das Neves.
Joaquim Paulo da Silva Poiares.
José da Motta Tavares.
Tabacaria:
Joaquim Gomes Ferreira.
Talho:
Manoel Casarão(viúva de).
Vinhos (Productores de):
André Barreto Chichorro.
Ernesto Rodrigues dos Santos.
Francisco Ferraz Tavares de Pontes.
Manoel Nogueira Ramos.
Vinhos (Mercadores de):
André Rodrigues Sahil.
António Barata Correia Junior.
Augusto Henriques (viúva de).
Augusto Simões Ferreira.
Casimiro Alves Cerdeira.
Claudino Nogueira de Campos.
João d'Oliveira.
José d'Almeida Alves Melão.
José da Costa Alves Ribeiro.
Maria da Nazareth Torres.
Raul da Silva Nogueira.
Logares mais importantes do Concelho:
Alagoa, Alváres, Alvem, Bordeiro, Cabreira, Cadafáz, Carvalhal Meudo, Colmeal, Cortes, Corterredor, Esporão, Folgosa, Sandinha, Ponte de Sotam, Ribeira e Varzea.

FREGUEZIAS:

ALVÁRES:
S. Matheus
(a 25 K. de Goes e a 65 K. da estação de Coimbra).
Parocho:
Manoel Fernandes das Neves.
Regedor:
João das Neves.
Juizo de Paz:
Juiz: José das Neves Diniz.
Escrivão: José Barata de Mendonça.
Correio:
Encarregada:Ermelinda de Jesus Fonseca.
Distribuidor: João António Barata.
Alfaiates:
Joaquim Alves.
Manoel Alves.
Barbeiros:
Aurelio Antunes das Neves.
João Cortez Garcia.
José Maria Marques.
Carpinteiros:
Joaquim Simões.
Manoel Barata Lima.
Manoel Ricardo.
Fiacão (Fábrica de):
Manoel Barata Lima & Cª.
Latoeiro:
Manoel Estevam.
Lavradores ou Agricultores:
Adelino Lopes Cortez.
Antonino B. Simões Cortez.
Daniel Baeta de Vasconcellos.
Francisco Rebello da Motta Arnaut.
José Maria Henriques de Mattos.
José Maria Lopes Froes.
Manoel Pedro Lopes Cortez.
Mercearias:
Adrião das Neves Diniz.
António Maria Barata Diniz.
Francisco Baeta.
João das Neves.
José Barata de Mendonça.
Padaria:
José Augusto Rebello.
Professores:
Manoel dos Santos Ferreira.
Maria Rosa da Luz.
Rosalina Henriques de Mattos e Cunha.
Sapatarias:
Francisco Thomé Gaspar.
João Victor.
Victor Manoel.
Serrelharia:
Manoel Alves.

CADAFAZ:
Nossa Senhora das Neves
( a 15 K. de Goes e a 50 K. da estação de Coimbra).

Parocho:
Antonio Marcellino Henriques dos Santos.
Regedor:
Joaquim José Francisco Alves.
Correio:
Encarregado: José F. Simões.
Distribuidor rural: José A. dos Santos.
Barbeiro:
Manoel Henriques d'Almeida.
Carpinteiros:
Manoel Duarte Neves.
Seraphim Alves Neves.
Commerciantes:
Antonio Simões Folgosa.
Guilherme Alves.
Joaquim Francisco Alves Muro.
José Francisco Simões.
José Maria Nunes.
Lavradores ou Agricultores:
Antonio Simões Folgosa.
José Maria Baeta Neves.
José Rodrigues dos Santos.
Manoel Gonçalves d'Almeida.
Manoel Simões Alves.
Marceneiro:
Manoel Martins Alves.
Pedreiros:
Manoel Rodrigues Bandeira.
Manoel Rodrigues dos Santos.
Sapateiros:
Antonio Joaquim Barata. Firmino d'Almeida.
José Affonso.

COLMEAL:
S. Sebastião
( a 15 K. de Goes e a 50 K. da estação de Coimbra).

Parocho:
Manoel Alves Ribeiro.
Regedor:
Antonio Braz da Silva.
Correio:
Encarregado: José Francisco Mendes.
Distribuidor rural: José Antão da Costa.
Alfaiates:
Antonio Maria Mendes.
Manoel Marques Barrocas.
Barbeiro:
Antonio d'Almeida Freire.
Carpinteiros:
António da Costa d'Almeida.
Francisco Antunes da Silva.
Lino d'Ascenção.
Commerciantes:
António d'Almeida.
Joaquim Dias Duarte de Almeida.
José Francisco Mendes.
Manoel Braz da Costa.
Lavradores ou Agricultores:
António d'Almeida Freire.
António Braz da Silva.
José Francisco Mendes.
José Nunes de Almeida.
Pedreiro:
Manoel Joaquim d'Oliveira.
Professora:
Júlia dos Santos.
Sapateiros:
Adelino Braz d'Almeida.
Manoel Martins d'Almeida.

VÁRZEA:
S. Pedro
( a 5 K. de Goes e a 35 K. da estação de Coimbra).

Parocho:
Francisco Ferreira de Carvalho Lucas.
Regedor:
Luiz Patricio Dias.
Correio:
Encarregada: Henriqueta Augusta Antunes.
Distribuidor rural: José M. de Carvalho.
Barbeiros:
Antonio de Mattos Cruz.
João Antunes da Fonseca.
Capitalistas:
Barão de Villa Garcia.
Joaquim Marques Monteiro Bastos.
José Travassos.
Carpinteiros:
António Ferreira.
António Hentiques Garcia.
António de Mattos.
António Patricio.
Comerciantes:
Cesar Henriques dos Santos.
José Maria da Costa.
José Patricio Dias.
Luis Ferreira de Carvalho.
Fábrica de Fiação e Tecidos:
José Barata Rodrigues & Cª.
Ferreiros:
José Carvalho.
José Rodrigues Bandeira.
Ferrador:
Joaquim P. de Figueiredo.
Latoeiro:
António Fillipe de Mattos.
Lavradores ou Agricultores:
Avelino Torres Dias Galvão.
Barão de Villa Garcia.
Francisco António Torres.
Joaquim Simões de Figueiredo.
José Barata Rodrigues.
José Travassos.
Luiz António Torres.
Padaria:
José Antunes Monteiro.
Pedreiros:
Anselmo Rodrigues.
Augusto Fernandes.
Pintor:
Joaquim Francisco Alvarinhos.
Professores:
Custodio Dias Guerreiro.
Emilia Augusta da Silva.
Pharmaceutico:
Egydio da Silva.
Sapateiros:
António Barata Pimpão.
António das Neves Ferreira.
Serradores:
António José de Carvalho.
Francisco José de Carvalho.
Serralheria:
José Maria Rodrigues.
Vinhos (Productores de):
António Rodrigues Torres.
Arthur Augusto Cortez.
Carlos Maria Cortez.

Esperemos que gostem.
in http://museudoesporao.blogspot.com